1 John 3:1

Authorized King James Version

PDF

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

Original Language Analysis

Ἴδετε Behold G1492
Ἴδετε Behold
Strong's: G1492
Word #: 1 of 22
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ποταπὴν what manner G4217
ποταπὴν what manner
Strong's: G4217
Word #: 2 of 22
interrogatively, whatever, i.e., of what possible sort
ἀγάπην of love G26
ἀγάπην of love
Strong's: G26
Word #: 3 of 22
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
δέδωκεν hath bestowed G1325
δέδωκεν hath bestowed
Strong's: G1325
Word #: 4 of 22
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἡμῖν upon us G2254
ἡμῖν upon us
Strong's: G2254
Word #: 5 of 22
to (or for, with, by) us
G3588
Strong's: G3588
Word #: 6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατὴρ the Father G3962
πατὴρ the Father
Strong's: G3962
Word #: 7 of 22
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 8 of 22
in order that (denoting the purpose or the result)
τέκνα the sons G5043
τέκνα the sons
Strong's: G5043
Word #: 9 of 22
a child (as produced)
Θεοῦ of God G2316
Θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 10 of 22
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
κληθῶμεν we should be called G2564
κληθῶμεν we should be called
Strong's: G2564
Word #: 11 of 22
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
διὰ therefore G1223
διὰ therefore
Strong's: G1223
Word #: 12 of 22
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦτο G5124
τοῦτο
Strong's: G5124
Word #: 13 of 22
that thing
G3588
Strong's: G3588
Word #: 14 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμος the world G2889
κόσμος the world
Strong's: G2889
Word #: 15 of 22
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 16 of 22
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔγνω it knew G1097
ἔγνω it knew
Strong's: G1097
Word #: 17 of 22
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 18 of 22
us
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 19 of 22
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 20 of 22
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔγνω it knew G1097
ἔγνω it knew
Strong's: G1097
Word #: 21 of 22
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 22 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. John's exclamation "Behold" (idete) is a command to observe, consider deeply, and marvel. "What manner of love" (potapēn agapēn) expresses astonishment at the quality and magnitude of divine love. This isn't sentimental affection but covenant love demonstrated through adoption. "Hath bestowed" (dedōken) in perfect tense indicates a completed gift with lasting effects—God gave us this love, and it remains permanently.

"That we should be called the sons of God" (hina tekna theou klēthōmen) uses tekna (children) rather than huioi (sons with inheritance rights), though both concepts appear in Scripture. To be called God's children is not merely honorific title but actual reality—we are truly His children through regeneration and adoption. Some manuscripts add "and we are," emphasizing that the title reflects reality, not pretense. This is breathtaking: finite, sinful creatures adopted into God's family with full rights and privileges.

The consequence follows: "Therefore the world knoweth us not, because it knew him not." The world's rejection of believers mirrors its rejection of Christ. We shouldn't expect recognition or acceptance from a world system opposed to God. Yet this rejection confirms our identity—those truly belonging to God will be misunderstood and opposed by those who don't know Him. Our adoption as God's children simultaneously brings greatest blessing and guarantees conflict with the world.

Historical Context

In the Roman world, adoption carried significant legal and social weight. An adopted son received full inheritance rights, took the adopter's name, and gained complete legal standing as a son—all previous debts and obligations were erased. Paul uses this imagery extensively (Romans 8:15, Galatians 4:5, Ephesians 1:5). For John's readers, who understood Roman adoption law, being called God's children meant complete legal transformation.

Jewish readers would recall Israel's adoption as God's son (Exodus 4:22, Hosea 11:1). However, John's theology goes beyond national identity—individual believers are personally adopted through faith in Christ. The Gnostics claimed elite spiritual status through secret knowledge, creating hierarchy among believers. John democratizes sonship—all who believe are God's children, regardless of spiritual gifts or mystical experiences.

The world's rejection was very real for John's readers. Christians faced social ostracism, economic discrimination, and periodic persecution. John reframes this suffering not as evidence against their faith but as confirmation of their true identity. They were misunderstood and rejected because they belonged to God, whom the world had rejected in Christ.

Questions for Reflection